Concurso de Dobragem

Objectivo

Os participantes terão de demonstrar as suas capacidades de atuação, ao dobrarem personagens de anime.

Inscrição
As inscrições serão aceites até o dia 23 de Janeiro de 2020.
Possui um limite de 12 participantes.

 

Formato 

  • Os inscritos terão de escolher um dos vídeos disponibilizados em baixo, e proceder à dobragem do mesmo.

  • Podem participar individualmente ou em grupo, porém o prémio é somente um e será entregue ao melhor vídeo. Ou seja, no caso de participarem em grupo o prémio será na mesma um vale de 25€ para ser usado na FNAC, para o grupo todo.

  • O discurso é livre, porém apenas será avaliada a aptidão ao dobrar o personagem e não o discurso em si, ou seja podem criar o vosso próprio diálogo ou usarem o discurso real do anime, não serão penalizados ou recompensados independentemente da opção. A dobragem tem de ser feita em português e não necessitam de dobrar todos os personagens presentes no vídeo.

  • Podem ser adicionados efeitos, música e sons ao vídeo, porém será somente avaliada a capacidade de dobragem, como emoção, dicção, sincronia com o vídeo entre outros. Em suma, aspetos externos inseridos no vídeo, não serão alvo de avaliação.

  • O concurso tem como público alvo e será assistido por pessoas de todas as idades, desde crianças a adultos. Assim, é exigido dos participantes bom senso para a definição de sua apresentação, como tal não podem utilizar de qualquer apelo sexual nem quaisquer tipos de preconceito ou apologia, assim como outros aspetos que estejam em desacordo com a Lei portuguesa.

  • Na galeria abaixo podem encontrar os clips originais dobrados em inglês (para servir de referência se quiserem), juntamente com os clips cortados sem aúdio, os clips sem aúdio são aqueles que têm de ser usados para o concurso, existe um botão para download no vídeo, podem ver na imagem abaixo onde se situa. No telemóvel não irá aparecer o botão, somente no PC.

 

  • No final têm de enviar o vídeo dobrado para o email contacto@afkparty.pt, ou postarem no youtube e posteriormente informar qual o link de acesso.

Resultado
A dobragem eleita como sendo a melhor será premiada . 
A entrega do prémio será imediata.

 

Prémio

Cartão Fnac no valor de 25€, por participação (individual ou em grupo) 
O participante tem de estar presente para receber o prémio.

AFK PARTY

Created by:

oie_transparent.png